Benutzername = Kullanici kisinin adi
Benutzer = Kullanici
Beiträge = Istirak (katilmis olan yada katilinmis olan Mevzulariniz)
Bisherigen Beiträge in diesem Thema = Sindiye kadar olan Konular bu Mevzuya
Baumstruktur = Forumun Yapi tertibi
Besucher = Misafirler
BB-Code verwenden = BB-Code kullanilmasi resimlerin renklerin kullanilmasina izin

Diesen Beitrag melden = Bu Mevzuyu bildir

Eingeloggt als = Girisiniz sunla
Es sind gerade 1 registierte(r) Benützer und keine gäste online. Neuester Benützer: xxxxx = Su an 1 üye olan kisi sitede var vede misafirler yoktur

Forenübersicht = Tüm Forumlar
Fixiertes Thema = Sabitli Konu
Forum geschlossen = Forum Kapali
Favorit = Favori
Freund TeBeSSum zu deinen Freunden hinzufügen = Tebessümü arkadaslar arasina al

Geschlossen = Kapali
Gehe zu = Git suraya
Gästebucheinträge = Misafirdefterinde olan yazilar

(IM) TeBeSSum eine Kurznachricht schicken = Tebessüme ufak bir haber yolla
Icon = Smilie

Keine ungelesene Post = Okunmamis Mektuplar yok
Keine neuen Beiträge = Yeni Mevzular yok

Los = Basla
Letzte Beitrag = Sonuncu Mevzu
Logout = Cikis

Mehr als 20 Antworten oder 100x gelesen = 20 den fazla mektup vede 100 den fazla okunmasi sayfanin
Mitglieder = Üyeler
Moderatoren = Sunucu
Mit 30 Besuchern waren am xx. xx. xx - saat Besucher gleichzeitig online. = Bu tarihte xx. xx. xx ve bu Saatde 30 kisi hepsi bir anda sitedeydi

Nach weiteren Post von TeBeSSum suchen = Baska haberleri ara Tebessümden
Neues Thema = Yeni Mevzu
Neue Beiträge = Yeni Mevzular
Nächste Thema = öndeki Konu
Nachricht = Haber (Malumat)

Online seit = Ne siteye giris Zaman
Optionen = Kullanislar

Passwort vergessen = Sifre unuttum
(Profil) TeBeSSum´s Profil anschauen = Tebessümüm Üyeligini bakmak
Per E-Mail über Antworten benachrichtigen = Mail üzerine cevaplar bildirilsin

Registrieren = Üye olmak
Registirter Besucher online: xx (jetztige Stand) = Misafir Üyelerimiz su an ki sitedeki olanlarin durumu

Schick ab = Gönder
Suche = Arama
Seiten = Sayfalar
Smilies verwenden = Smilies kullanilsin
Signaturen verstecken = Imzayi Sakla
Start = Basla
Speichern = Kayit etmek

Titel = Baslik
Themen = Muvzu Konu
Thema geschlossen = Konu Kilitli

Vorheriges Thema = Önceki Konu
Vorschau = Kayitdan evvel bakmak

Zur Zeit sind leider keine Umfragen aktiv = Malesef bu sira acik Sorular yoktur
Zitat = Bildiginiz bir eserden iktibas
Zum Anfang der Seite = ilk bas Sayfaya
Zielforum wählen = Forum Konusu secmek

SaYGiLaRiMLa

TeBeSSüm